السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
  1. Accueil
  2. langue et communication
  3. expressions courantes

expressions courantes

1) Prendre congé (dire au revoir)

Au revoir, allez au revoir, salut, à tout à l’heure, à plus tard, à bientôt,, à un de ces jours, à la prochaine, à un de ces quatre, à ce soir, à demain, à lundi, on se voit demain, on se téléphone lundi

2) Accueillir

Ça me fait plaisir de vous (te) voir, entrez je vous en prie (je t’en prie), mettez vous à l’aise, asseyez vous je vous en prie, installez vous, qu’est ce que vous voulez boire ?, qu’est ce que je vous offre ?, servez vous je vous en prie

3) Présenter ou se présenter

Vous connaissez (tu connais) ce monsieur (mon frère) (mon ami)…? Vous vous connaissez ?, je vous présente mon ami..., je te présente …. , c’est…... voila…..

Réponse :

Je suis ravi (enchanté) (heureux) (content) de vous connaitre (de votre connaissance) (de vous rencontrer)

Bonjour, salut, ravis, enchanté

4) Invitation

Avant l’invitation :

Vous êtes libre ce soir ? Qu’est ce que tu fais samedi ?  Tu fais quelque chose de spécial dimanche ?

Inviter :

Je vous (t’) invite à diner (à déjeuner) à la maison (au restaurant)

Vous voulez venir diner chez moi (chez nous)

Ça te dira d’aller voir un film ?

Accepter l’invitation :

Oh oui avec plaisir, oh oui alors, c’est sympa, chouette, chic, c’est une bonne idée, pourquoi pas, volontiers, ben oui si tu veux, oui peut-être, oui c’est très gentil

Refuser  l’invitation :

C’est très gentil mais je suis pris (je ne suis pas libre) (je ne peux pas) (j’ai du travail) (j’ai du boulot), je regrette mais je ne peux pas (ce n’est pas possible), merci mais ça ne me dit rien (je n’ai pas envie), non ça ne me dit rien

5) Remercier :

Merci bien, merci beaucoup, merci infiniment, je vous remercie beaucoup, tu es très gentil, vous êtes très gentil, merci mille fois, c’est vraiment très gentil de votre part, je ne sais comment vous remercier

Réponse :

De rien, il n’y a pas de quoi, c’est tout à fait normal, je vous en prie, c’est vraiment peu de chose

6) S’excuser :

Excusez-moi, je m’excuse, pardon, je vous prie de m’excuser, veuillez m’excuser

Réponse :

Ce n’est pas grave, c’est pas grave, ce n’est rien, il n’y a pas de mal, y’ a pas de mal, je vous en prie, ça ne fait rien, ne vous en faites pas, ne t’en fais pas

7) Féliciter :

Félicitations, toutes mes félicitations, je te (vous) félicite, bravo, chapeau, je suis content pour vous (pour toi), tous mes vœux de bonheur, tous mes compliments, toutes mes congratulations

8)  Présenter des condoléances :

Toute ma sympathie, toutes mes condoléances, je (te) (vous) présente mes condoléances, j’ai beaucoup de peine pour vous

9) Faire un compliment :

Vous avez bonne mine aujourd’hui ! Quelle jolie robe ! Qu’est ce qu’elle est belle cette robe ! Elle te va bien cette robe ! Qu’il est joli ce pull ! Elle est chouette ta robe !

Réponse :

Tu trouves ? Oh vraiment ? Tu es gentil, c’est gentil, merci

10)             Raconter une suite d’évènements :

D’abord (au début), ensuite, puis, alors, après, au bout d’un moment, au même moment, en même temps, en fin, finalement, en fin de compte, à la fin

11)             Résumer

En gros, en bref, en peu de mots, donc, grosso modo, bref, en fin, en somme, pour résumer je dirai, je résume en quelques mots

12)             Demander son chemin à un passant

Pardon, monsieur, s’il vous plait,……où se trouve/ où est- pardon madame….je cherche/ la poste…..- excusez-moi….- pourriez-vous m’indiquer le chemin…..- pouvez-vous…- je voudrais aller à/ au…..

13)             Indiquer un chemin :

Vous allez tout droit….- vous tournez à droite/ à gauche….- c’est à droite/ à gauche/ à côté / juste à côté/ en face – à quelques mètres de…- vous prenez la 1ère /la 2ème à gauche…..- prenez- traversez- tournez….

14)             Pour autoriser quelqu’un à faire quelque chose :

Vous pouvez….. – je vous autorise à….- je te permets de …..- vous êtes libre de….- je vous donne la permission de/ l’autorisation de…-

15)             Pour interdire quelqu’un :

Il ne faut pas…..- il est interdit de…..- je vous interdis de…..- la négation : ne…..pas

16)             Pour proposer :

Et si on allait au cinéma ?- si tu veux, on peut (pourrait) jouer ensemble – que diriez-vous d’aller passer une bonne journée au bord de la mer ? – tu veux qu’on aille au café ? – il lui a proposé (suggéré) de…..

17)             Exprimer son accord :

Je suis d’accord - vous avez (tout à fait) raison – je suis de votre avis – exactement – c’est exact – tout à fait – absolument – effectivement – c’est sûr – c’est certain – j’approuve….

18)             Exprimer son désaccord :

Je ne suis pas d’accord – je ne suis pas de ton avis – pas du tout – absolument pas – ce n’est pas vrai – c’est faux – vous avez tort – je suis contre – je désapprouve – je refuse…

19)             Pour conseiller :

Je te (vous) conseille de…. – je te (vous) recommande de… - il vaudrait mieux….. – vous devriez…… - vous feriez mieux de……

 

20)             Des expressions courantes :

  • Je suis de bonne humeur ce matin, tu as l’air en pleine forme aujourd’hui, il a le morale, il est de bon poil aujourd’hui
  • Je m’ennuie à mourir, ça ne va pas du tout, il a le cafard, j’ai le moral à zéro, je suis de mauvaise humeur, il est à bout de nerf, il est d’une humeur massacrante
  • Je voudrais, j’ai l’intention de, je pense, je tiens à, je compte, j’ai envie de, j’envisage de
  • Tu n’aurais pas dû, il ne fallait pas, tu as eu tord de, ce n’était pas bien de
  • Je préfère, j’aime mieux, j’aimerais mieux, il vaut mieux, il est préférable de
  • Ça suffit, j’en ai assez, j’en ai marre, y’en a marre, j’en ai ras-le-bol
  • Ça m’étonne, ça me surprend, c’est étonnant, c’est pas possible, c’est pas croyable, c’est incroyable, tiens !, ah bon !, je l’ai jamais cru, c’est pas vrai
  • Ça m’agace, ça m’énerve, ça m’ennuie, ça me casse les pieds
  • Il est ennuyeux, il est barbant, il est rasoir, il est casse- pieds
  • Ça me plait, ça me ravit, c’est très bien, c’est parfait, formidable, tant mieux, chouette
  • Comment ? Pardon ? Qu’est ce que vous dites ? Vous pouvez répéter s’il vous plait ? Quoi ? Hein ?

source: guide pratique de la communication - ALAIN CHAMBERLAIN et ROSS STEELE - éditions Didier, Paris 1991

★ ★ ★ ★ ★
110 votes. Moyenne 3.8 sur 5.

Commentaires

  • Rida

    1 Rida Le 10/04/2021

    merci beaucoup Allah vous protège
  • Atelier des langues et de littérature

    2 Atelier des langues et de littérature Le 16/01/2020

    Merciiii, j'ai beaucoup apprécié.
    https://atelierdefr.blogspot.com
  • KSOURI

    3 KSOURI Le 07/04/2019

    merci beaucoup
  • Mohamed

    4 Mohamed Le 24/02/2019

    Merci beaucoup pour vos efforts qui m'aide dans Mon apprentissage
  • aziz

    5 aziz Le 11/06/2017

    merci infiniment pour ce magnifique travail.....bonne continuation
  • hiba

    6 hiba Le 29/11/2016

    expression écrite sur les vacances
  • suna

    7 suna Le 10/06/2015

    Merci beaucoup mais j'ai remarqué quelques erreurs, par exemple, ça devait etre : Ça te dirait d'aller voir un film ? ou bien Ça te dit d'aller voir un film ? Mais ça te dira est faux.
  • BENELHAJ

    8 BENELHAJ Le 19/04/2015

    Bonjour Mr Quosseim:Je ne vous connais pas personnellement ,mais en tant que professeur de français à Casablanca je vous salue chaleureusement pour ce travail grandiose que vous fournissez pour nos élèves encore une fois merci soldat.
    Cordialement
  • kharbouch

    9 kharbouch Le 12/04/2015

    une enfant dit;combien d'enfants se disent tout bas ;ah!si je pouvais faire ce qui me plait .si j'étais libre si j'étais mon maitre moi.moi je me disais ;ah!si j'avais quelqu'un pour me conseiller .pour me diriger
  • ons hanafi

    10 ons hanafi Le 08/02/2015

    salut je suis en 9éme année je vous une correction d' expression écrite
    le sujet : écris un article sur une personne célèbre qui a fait un acte héroïque
    le champs lexical : *sur-titre
    *titre
    * un chapeau
    *l'article
    * le sous titre
    s'il vous plait c'est pour demain
  • ahlam

    11 ahlam Le 19/01/2014

    merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii c gentil merci d avoir adee tout les gens qui vx apprendre la langue français
  • Essadik

    12 Essadik Le 14/01/2014

    Un grand merci pour vos efforts. Ils nous sont d'une grande utilité.
  • GV

    13 GV Le 05/11/2013

    Bonjour, je suis formatrice et je me sers du livret "lanagage et communication", je me permets de vous signaler qqs petites erreurs que vous pourriez corriger. On ne dit pas "moi et mon frère" mais, "Mon frère et moi". Merci de votre travail
  • yasmina

    14 yasmina Le 25/03/2013

    que Dieu vous récompense de ces bienfaits. vos cours m'aident bcp dans mon apprentissage.
  • Chawki

    15 Chawki Le 23/02/2013

    Merci mon beaucoup pour ces expressions
  • babnimour

    16 babnimour Le 14/02/2013

    merci beaucoup Allah vous protege
  • omayma

    17 omayma Le 01/02/2013

    vraiment c'est impeccable
  • muhindo

    18 muhindo Le 29/01/2013

    ok les expresions françaises
  • zedouri tahar

    19 zedouri tahar Le 23/12/2012

    merci bcp pour ce que vous faites
  • ADHAR emna

    20 ADHAR emna Le 29/10/2012

    Monsieur le directeur,
    Je trouve que c'est très gentil de votre part de faire un tel site important pour les élèves mais je vous, réspectieusement, propose de changer la couleur du site car il fait mal aux yeux. cordialement

Ajouter un commentaire

Anti-spam