la boite à merveilles: les figures de style

1. Un pigeon disait des mots si jolis

2. A dix ans, on est presque un homme. A dix ans on parcourt tout seul le quartier

3. ....pour attraper un moineau mais le moineau ne vient jamais. Il désire tant ce petit moineau !

4. Ma mémoire était une cire fraiche

5. Pour y renaitre, il fallait d’abord mourir

6. La bouilloire chantait

7. Que t’arrive-t-il, chien galeux

8. J’attendais un moment avant de voir surgir de la foule les deux haïks

9. Une lampe à pétrole identique à celle de notre voisine

10. Elles nous conseillèrent de monter sur la terrasse charmer les oreilles des voisins

11. Des nuits blanches qu’elle avait passées à gémir

12. Sans toi, le soleil deviendra froid

13. Ceux-ci en rient, ceux-là en pleurent

14. Elle posait mille questions à ma mère

15. J’ai six ans, l’année prochaine j’en aurai sept et puis huit, neuf et dix

16. Dans ma boite à merveilles il y avait des clous, des boules de verre, des anneaux de cuivre, un minuscule cadenas sans clef, des encriers vides,….

17. Le bruit de ses narines me rappela le son de la trompette de Ramadan

18. Le soleil en robe d’or s’attardait à l’horizon

19. Elle me demanda si j’avais l’intention de braire pendant longtemps encore

20. Non ! Je ne voulais pas dormir, je ne voulais pas pleurer

21. Autour de moi, rodaient les jnounes, les démons noirs invoqués par la sorcière

22. Les femmes continuaient leurs éternels voyages

23. Des siècles passèrent

24. Les cris des enfants s’étaient transformés en torrent (rivière), en cataracte (cascade), en bruit de rafale (tempête, vent très fort)

25. Ma mère m’aspergea alternativement d’eau bouillante et d’eau glacée

26. Les petites flammes dansaient

27. Une voisine poussa un cri de joie ou un gémissement de douleur

28. Des torrents de larmes inondèrent le visage

29. Zineb jouait avec le chat, un chat maladif

30. Je savais qu’une journée s’ajoutait à une autre, je savais que les jours faisaient des mois,….

31. Tu es un cadavre et je n’aime pas toucher les charognesلحم فاسد، جثة

corrigé:

1. Un pigeon disait des mots si jolis (personnification)
2. A dix ans, on est presque un homme. A dix ans on parcourt tout seul le quartier (anaphore)
3. ....pour attraper un moineau mais le moineau ne vient jamais. Il désire tant ce petit moineau ! (répétition)
4. Ma mémoire était une cire fraiche (métaphore)
5. Pour y renaitre, il fallait d’abord mourir (antithèse)
6. La bouilloire chantait (personnification)
7. Que t’arrive-t-il, chien galeux (métaphore)
8. J’attendais un moment avant de voir surgir de la foule les deux haïks (synecdoque)
9. Une lampe à pétrole identique à celle de notre voisine (comparaison)
10. Elles nous conseillèrent de monter sur la terrasse charmer les oreilles des voisins (antiphrase)
11. Des nuits blanches qu’elle avait passées à gémir (oxymore)
12. Sans toi, le soleil deviendra froid (oxymore)
13. Ceux-ci en rient, ceux-là en pleurent (antithèse)
14. Elle posait mille questions à ma mère (hyperbole)
15. J’ai six ans, l’année prochaine j’en aurai sept et puis huit, neuf et dix (gradation)
16. Dans ma boite à merveilles il y avait des clous, des boules de verre, des anneaux de cuivre, un minuscule cadenas sans clef, des encriers vides,…. (énumération)
17. Le bruit de ses narines me rappela le son de la trompette de Ramadan (comparaison)
18. Le soleil en robe d’or s’attardait à l’horizon (personnification)
19. Elle me demanda si j’avais l’intention de braire pendant longtemps encore (métaphore)
20. Non ! Je ne voulais pas dormir, je ne voulais pas pleurer (anaphore)
21. Autour de moi, rodaient les jnounes, les démons noirs invoqués par la sorcière (périphrase)
22. Les femmes continuaient leurs éternels voyages (hyperbole)
23. Des siècles passèrent (hyperbole)
24. Les cris des enfants s’étaient transformés en torrent (rivière), en cataracte (cascade), en bruit de rafale (tempête, vent très fort) (gradation et hyperbole)
25. Ma mère m’aspergea alternativement d’eau bouillante et d’eau glacée (antithèse)
26. Les petites flammes dansaient (personnification)
27. Une voisine poussa un cri de joie ou un gémissement de douleur (antithèse)
28. Des torrents de larmes inondèrent le visage (hyperbole)
29. Zineb jouait avec le chat, un chat maladif (répétition)
30. Je savais qu’une journée s’ajoutait à une autre, je savais que les jours faisaient des mois,…. (anaphore et gradation)
31. Tu es un cadavre et je n’aime pas toucher les charognes لحم فاسد، جثة (métaphore)